使い慣れた言語で学びましょう。Nuad Thai Schoolでは、バンコクでの対面プライベート講座に通訳オプションを用意しました。追加料金は受講者1名・半日の授業につき3,000 THBです。

動きと説明の両方を理解する

マッサージ講座では、実演、指導付きの練習、質問を組み合わせます。動きを見ると手の位置や体重移動が分かり、説明を聞くと練習の目的、手順、修正点を理解できます。講師が授業を進める間、通訳が口頭でのやり取りを支援します。

授業中の追加の言語サービスです。指導と実技の修正は講師が担当します。通訳を申し込んでも、講師自身が選択した言語を話すとは限りません。また、翻訳された教材、字幕、動画講座を提供するという意味ではありません。

7つの通訳言語

フランス語、中国語（普通話）、日本語、ロシア語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語をリクエストできます。別の言語でサイトを閲覧していても、申込フォームで希望の通訳言語を選択してください。サイトの表示言語と通訳言語は別の選択です。

対象となるバンコクの対面プライベート講座とプライベートのペア向けワークショップに適用されます。グループ講座、ライブオンライン講座、動画購入、パリでの講座、セラピスト採用は対象外です。複数の形式を比較している場合は、対象となるプライベート講座を学校が確認します。

通訳料金は受講者数と半日単位の授業数で計算し、受講料に追加します。1名につき半日3,000 THB、1日6,000 THB、2日12,000 THBです。これらは通訳のみの金額で、受講料の総額ではありません。

例えば2名がそれぞれ1日通訳を必要とする場合、追加料金は合計12,000 THBです。プライベート予約のうち1名だけが必要な場合は、その旨を記入してください。複数講座、一部の日程、未定の時間割では、学校が半日単位の授業数を確認してから金額を確定します。

バンコクのプライベート講座を選び、問い合わせフォームで通訳オプションを選択します。言語、通訳を必要とする人数、全日程か指定した半日単位の授業かを記入してください。日程を学校と相談することもできます。

期間と人数が決まっている場合、フォームに追加料金の目安が表示されます。送信は希望の登録であり、手配可否と最終日程は学校の確認が必要です。希望日や言語についての要望を添えると、チームが詳しく回答できます。

プライベート講座と料金を比較し、通訳の希望を添えてお問い合わせください。チームが学習目標、希望日、言語を合わせて確認します。

はい。バンコクでの対面プライベート講座に、フランス語、中国語（普通話）、日本語、ロシア語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語の通訳を申し込めます。追加料金は受講者1名につき半日3,000 THB、1日6,000 THB、2日12,000 THBです。手配可否は学校が確認します。